BIGトレカは、
「人と人との縁、仕事の縁、お金の縁、全ての縁を大切にしています。
この縁が、波紋のように幾重にも広がり、親密につながっていく。
それは、同じ価値観を持つもの同士のパートナーシップの縁が広がることで
もあります。
これからも人と触れ合って、心と心でつながって、その縁を次第に大きく、
無限に広げていく。
私たちも、あなたも、その縁のひとつです。

BIG TCG values all kinds of connections—between people, in work, and with money. These connections spread out like ripples, deepening and becoming more intimate. This also includes the expansion of partnerships between those who share the same values. We will continue to interact with people, connect heart to heart, and gradually expand these connections infinitely. Both we and you are part of this network.

BIG TCG珍视所有的联系——人与人之间的联系、工作中的联系以及与金钱的联系。这些联系像涟漪一样扩展，变得越来越亲密。这也包括那些拥有相同价值观的伙伴关系的扩展。我们将继续与人接触，心与心相连，并逐步无限地扩展这些联系。我们和你，都是这个联系的一部分。